Kalimat dalam Bahasa Mandarin (keterangan tempat)

Hai teman-teman Mandarin ~

Struktur kalimat dalam bahasa Mandarin sebenarnya cukup sederhana, terkadang banyak kesamaan dengan bahasa Indonesia, misalnya:

Saya ingin makan: 我 要 吃饭 Wǒ yào chīfàn
Saya ingin pergi ke sekolah: 我 要去 学校 wǒ yào qù xuéxiào

Cukup sederhana bukan? Tetapi, jika dalam kalimat ada deskripsi tempat, waktu atau benda lain, inilah yang sering membuat 头疼 tóuténg alias pusyiiing.

Deskripsi tempat Cina biasanya ditempatkan setelah subjek atau sebelum kata kerja. Bahasa Indonesia biasanya berada di belakang kalimat atau setelah kata kerja. Inilah yang sering membuat kita jungkir balik.
Contoh:
1. Saya ingin makan di kantin sekolah: 我 要在 学校 餐厅吃饭 wǒ yà zài xuéxiào cāntīng chīfàn
2. Saya ingin tidur di rumah teman: 我 要在 朋友 家Ǒ觉 wǒ yào zài péngyǒu jiā shuìjiào
3. Saya ingin bekerja di perusahaan Cina: 我 要在 中国 公司工作 wǒ yà zài zhōngguó gōngsī gōngzuò

tipsnya adalah, selalu ingat dalam bahasa Mandarin, deskripsi tempat lebih penting dalam kalimat, karena deskripsi tempat atau waktu adalah informasi yang sangat penting ketika kita berdialog dengan pembicara.

Sulit atau tidak? Tidak mungkin ~
Contoh lain:

Anda adalah malaikat yang jatuh dari surga sebelum saya

你 是在 我 面前 从 天堂掉下 来 的 仙女 ~
dan sha zài wǒ miànqián cóng tiāntáng diào xiàlái de xiānnǚ ~

Eeeaaaaaa

Ayo teman-teman Mandarin, cobalah buat kalimat Anda sendiri

加油! jiāyóu!

20140721-232959-84599189.jpg